1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ

3
00:01:35,688 --> 00:01:37,196
บอกเลยว่าไม่สวย..

4
00:01:39,072 --> 00:01:40,752
ทุ่งหญ้าดอกไม้

5
00:01:42,918 --> 00:01:44,318
มารับประทานอาหารกลางวันกันเถอะ

6
00:01:44,342 --> 00:01:45,591
ในที่สุด.

7
00:02:31,534 --> 00:02:34,164
ขอโทษถ้าฉันพูดอะไรให้คุณรำคาญ

8
00:02:34,188 --> 00:02:35,308
โอเค โอเค

9
00:02:36,534 --> 00:02:38,170
และขอโทษเรื่องอะไร?

10
00:02:38,534 --> 00:02:40,933
ฉันไม่รู้.

11
00:02:40,957 --> 00:02:42,318
โอ้ ดิเอโก ตอนนี้มันเป็นความผิดของฉัน

12
00:02:42,342 --> 00:02:43,625
ไม่ ไม่ ไม่

13
00:02:43,649 --> 00:02:47,741
ฉันแค่พูดอย่างนั้นถ้าฉันพูด

14
00:02:47,765 --> 00:02:48,841
ฉันขอโทษ.

15
00:02:48,957 --> 00:02:51,164
และนั่นคือปัญหา

16
00:02:51,188 --> 00:02:53,083
ราวกับว่านั่นคือวิธีแก้ปัญหาและ...

17
00:02:53,688 --> 00:02:56,702
มันทำให้ฉันรู้สึกเหมือน

18
00:02:56,726 --> 00:02:58,492
คุณกำลังพูดอะไรอัลบา?

19
00:02:59,265 --> 00:03:01,971
ดูสิ ฉันขอโทษ

20
00:03:01,995 --> 00:03:04,625
ฉันแค่บอกว่าไม่มีเงิน

21
00:03:04,649 --> 00:03:06,070
ก็แค่นั้นแหละ มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรอัลบา

22
00:03:07,072 --> 00:03:09,958
ที่รัก ตอนนั้น

23
00:03:10,188 --> 00:03:12,169
คุณบอกฉันแล้ว

24
00:03:12,418 --> 00:03:14,894
คุณคิดว่า

25
00:03:14,918 --> 00:03:16,856
มันไม่ใช่แบบนั้น อัลบา

26
00:03:16,880 --> 00:03:19,587
ขวา. ดังนั้นมันเป็นความผิดของฉัน

27
00:03:19,611 --> 00:03:20,860
เฮ้...

28
00:03:20,957 --> 00:03:23,125
คุณเป็นคนพิเศษนิดหน่อยใช่ไหม?

29
00:03:23,149 --> 00:03:24,915
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันแต่งงานกับคุณ

30
00:03:29,303 --> 00:03:32,087
เรามักจะจบลงในสถานที่เลวร้ายเสมอ

31
00:03:32,111 --> 00:03:34,702
เราจะฆ่ากัน คุณจะเห็น

32
00:03:34,726 --> 00:03:36,202
เศรษฐี.

33
00:03:36,226 --> 00:03:37,605
อะไร

34
00:03:39,880 --> 00:03:41,991
ให้ฉันเปิดไหม

35
00:03:42,880 --> 00:03:44,202
คุณจะไม่สนใจใช่มั้ย?

36
00:03:44,226 --> 00:03:47,318
ทุกคนต่างมองดู.

37
00:03:47,342 --> 00:03:48,892
เอ๊ะ?

38
00:03:48,957 --> 00:03:51,153
ฉันเคยเห็นมันทั้งหมดมาก่อน

39
00:03:53,111 --> 00:03:55,279
เห็นแบบนี้มั้ย?

40
00:03:55,303 --> 00:03:56,741
ไม่ หยุด!

41
00:03:56,765 --> 00:03:58,394
เราจะฆ่าตัวตาย.

42
00:03:58,418 --> 00:04:00,510
ไม่ ฟังนะ วันหยุดนี้

43
00:04:00,534 --> 00:04:02,548
เพื่อฆ่าตัวตายตั้งแต่โค้งแรก

44
00:04:02,572 --> 00:04:04,971
ฉันกำลังพาคุณไป

45
00:04:04,995 --> 00:04:07,752
ใช่แล้ว เจ๋งเลย

46
00:04:19,495 --> 00:04:21,741
เรากำลังพูดถึงคู่แข่งในวันพรุ่งนี้

47
00:04:21,765 --> 00:04:25,356
มีผู้เล่นมากมายด้วย

48
00:04:25,380 --> 00:04:29,164
เช่นเดียวกับโค้ชของพวกเขาที่มี

49
00:04:29,188 --> 00:04:31,856
พรุ่งนี้แข่งขัน

50
00:04:31,880 --> 00:04:34,318
แต่ก็มีบางอย่างเช่นกัน

51
00:04:34,342 --> 00:04:37,394
ใช่แล้ว เพื่อนๆ เพื่อนร่วมทีม

52
00:04:37,418 --> 00:04:40,125
ชาวสเปนจำนวนมาก

53
00:04:40,149 --> 00:04:43,681
แต่สิ่งนี้จะเป็นอย่างแน่นอน

54
00:04:58,303 --> 00:05:00,284
นี่คุณ.

55
00:05:01,534 --> 00:05:03,386
ฉันกำลังจ่ายเงิน

56
00:05:06,111 --> 00:05:07,274
ที่นี่.

57
00:05:07,649 --> 00:05:08,726
ตกลง.

58
00:05:11,688 --> 00:05:13,282
กรุณาระบุ PIN ของคุณ

59
00:05:21,880 --> 00:05:24,164
เรามาลองอันอื่นกันดีกว่า

60
00:05:24,188 --> 00:05:25,222
ลองอันนี้

61
00:05:25,265 --> 00:05:27,333
ตกลง.

62
00:05:27,765 --> 00:05:29,875
และเรียกเก็บเงินจากฉัน

63
00:05:30,495 --> 00:05:31,529
ชาร์จมันให้ฉัน

64
00:05:31,572 --> 00:05:32,692
วางไว้ตรงนั้น

65
00:05:32,726 --> 00:05:34,665
เอาน้ำมาหน่อย โอเค?

66
00:05:35,611 --> 00:05:36,611
ใช่.

67
00:05:41,111 --> 00:05:43,480
ไปข้างหน้า.

68
00:05:44,495 --> 00:05:46,735
ใช่แล้วที่รัก ดูสิ...

69
00:05:47,726 --> 00:05:50,440
เกาะนี้เยี่ยมมาก

70
00:05:51,418 --> 00:05:54,048
ฉันคิดว่ามันค่อนข้างตระหนี่

71
00:05:54,072 --> 00:05:56,700
รอรอ

72
00:06:38,418 --> 00:06:40,314
ฉันคิดว่าไม่มีอินเทอร์เน็ต

73
00:06:44,111 --> 00:06:45,317
ดู.

74
00:06:56,957 --> 00:06:58,971
อย่างจริงจัง?

75
00:06:58,995 --> 00:07:01,494
7 คำถาม

76
00:07:14,918 --> 00:07:16,164
สวัสดีตอนบ่าย

77
00:07:16,188 --> 00:07:18,164
สวัสดีตอนบ่าย.

78
00:07:18,188 --> 00:07:19,125
นั่นดูดี

79
00:07:19,149 --> 00:07:21,048
โมฮิโต้และชีสเล็กน้อย

80
00:07:21,072 --> 00:07:22,924
เพลิดเพลินกับอาหารของคุณ

81
00:07:24,072 --> 00:07:25,537
มหัศจรรย์.

82
00:07:27,918 --> 00:07:30,241
เฮ้.

83
00:07:30,265 --> 00:07:32,505
ถ้าพวกเขาโทรหาฉันล่ะ

84
00:07:32,649 --> 00:07:35,087
ใครจะอ่านกับผมบ้าง?

85
00:07:35,111 --> 00:07:36,702
ด้วยภาษาอังกฤษของคุณ...

86
00:07:36,726 --> 00:07:38,707
ขอโทษนะ ครั้งสุดท้าย

87
00:07:39,880 --> 00:07:42,120
มันเป็นสำหรับผ้าอนามัยแบบสอด

88
00:07:45,418 --> 00:07:51,202
แถมผู้กำกับคนนั้นก็เพียบเลย

89
00:07:51,226 --> 00:07:54,457
และตัวแทนของฉันบอกว่า

90
00:07:56,188 --> 00:07:57,480
ตัวแทนอะไร?

91
00:07:59,534 --> 00:08:01,084
ตัวแทนของฉัน.

92
00:08:05,688 --> 00:08:07,324
มีมะเขือเทศนะที่รัก

93
00:08:07,611 --> 00:08:09,856
ฉันบอกเขาว่าอย่าใส่มะเขือเทศ

94
00:08:09,880 --> 00:08:11,301
ขออนุญาต!

95
00:08:19,649 --> 00:08:21,157
ก็...

96
00:08:33,649 --> 00:08:36,741
“เจ็ดคำถาม”

97
00:08:36,765 --> 00:08:38,087
"ถ้าคุณสามารถ..."

98
00:08:38,111 --> 00:08:40,566
คุณอยากให้เราเป็นจริงๆ

99
00:08:41,265 --> 00:08:42,625
พระเจ้าช่วยฉันด้วย

100
00:08:42,649 --> 00:08:45,277
เอาน่า ถ้าเราทำได้

101
00:08:50,342 --> 00:08:52,711
แต่เชื่อจริงๆ เหรอ.

102
00:08:53,265 --> 00:08:56,668
มันไม่เหมาะกับคุณ

103
00:09:01,611 --> 00:09:04,670
โอเค ดูสิ กินข้าวกันเถอะ

104
00:09:05,226 --> 00:09:07,933
ฉันไม่รู้

105
00:09:07,957 --> 00:09:09,471
เราจะได้เห็นกันใช่ไหม?

106
00:09:09,495 --> 00:09:11,564
เราจะเห็นสิ่งที่คุณต้องการ

107
00:09:17,495 --> 00:09:19,434
เราอยู่ในสภาพที่แย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?

108
00:09:33,995 --> 00:09:36,149
มากินอะไรหน่อยสิ

109
00:09:36,303 --> 00:09:39,125
แทนที่จะโยนอาหารไปรอบๆ

110
00:09:39,149 --> 00:09:41,087
เราจะกินสิ่งนี้

111
00:09:41,111 --> 00:09:43,307
เราจ่ายเงินเพื่อมันอยู่แล้ว

112
00:09:43,572 --> 00:09:45,424
คุณกินมัน.

113
00:09:45,995 --> 00:09:49,011
ดูสิ ไม่มีมะเขือเทศ ไปต่อ.

114
00:09:50,688 --> 00:09:52,152
ใช้ได้.

115
00:09:56,534 --> 00:09:58,170
มันดีเหรอ?

116
00:10:03,918 --> 00:10:05,664
เอาล่ะ เรามาตั้งคำถามกัน

117
00:10:05,688 --> 00:10:07,497
ตัดมันออก.

118
00:10:07,726 --> 00:10:09,147
มาดูกัน.

119
00:10:12,188 --> 00:10:16,409
หากคุณสามารถเปลี่ยนแปลงบางสิ่งบางอย่างใน

120
00:10:20,649 --> 00:10:22,164
เราจะข้ามอันนั้นไป

121
00:10:22,188 --> 00:10:23,437
อีกอันหนึ่ง

122
00:10:28,149 --> 00:10:30,894
คุณจินตนาการถึงอนาคตของเราอย่างไร?

123
00:10:30,918 --> 00:10:34,494
"ดี". นั่นเป็นคำตอบเหรอ?

124
00:10:37,534 --> 00:10:40,279
ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่ตลกมาก

125
00:10:40,303 --> 00:10:41,552
ฉันต้องการมันฝรั่ง

126
00:10:47,880 --> 00:10:49,664
คุณได้รับมัน?

127
00:10:49,688 --> 00:10:51,626
เอาล่ะ มาดูกัน มาดูกัน...

128
00:11:10,880 --> 00:11:12,301
ยอดเยี่ยมมาก!

129
00:11:25,688 --> 00:11:27,712
ขออนุญาต!

130
00:11:29,111 --> 00:11:30,587
เมื่อไหร่จะพร้อม?

131
00:11:30,611 --> 00:11:33,048
ฉันไม่รู้ว่าถ้าทุกอย่างผ่านไปด้วยดี

132
00:11:33,072 --> 00:11:35,183
โอเค ขอบคุณ.

133
00:11:44,072 --> 00:11:45,494
พวกเขาจบคืนนี้

134
00:11:47,688 --> 00:11:49,394
ขนปุยบนชิงช้าสวรรค์หรืออะไร?

135
00:11:49,418 --> 00:11:50,418
พระเจ้าของฉัน

136
00:12:48,265 --> 00:12:49,600
สวัสดี?

137
00:12:50,765 --> 00:12:52,010
สวัสดี

138
00:12:52,034 --> 00:12:53,929
ใช่ กำลังมา

139
00:12:54,765 --> 00:12:56,315
สวัสดี

140
00:12:56,380 --> 00:12:59,010
ไอรีน? ดิเอโก.

141
00:12:59,034 --> 00:13:00,886
ยินดีที่ได้รู้จัก.

142
00:13:00,918 --> 00:13:02,241
นี่คืออัลบา

143
00:13:02,265 --> 00:13:03,299
อัลบา.

144
00:13:03,342 --> 00:13:05,087
ขออภัย เราล่าช้าเล็กน้อย

145
00:13:05,111 --> 00:13:06,433
ไม่เป็นไร.

146
00:13:06,457 --> 00:13:09,472
ถนนเป็นยังไงบ้าง?

147
00:13:09,880 --> 00:13:11,603
ฉันไม่เคยต้องการที่จะจากไป

148
00:13:12,303 --> 00:13:13,768
เกิดขึ้นตลอดเวลา

149
00:13:15,918 --> 00:13:17,469
ติดตามฉัน.

150
00:13:35,072 --> 00:13:38,260
นี่มันห้องนั่งเล่นนะ

151
00:13:38,995 --> 00:13:42,571
ชั้นบนคุณมีห้องนอน

152
00:13:42,918 --> 00:13:45,279
และที่นี่ฉันได้ทิ้งคุณไปแล้ว

153
00:13:45,303 --> 00:13:48,587
สตรอเบอร์รี่และแชมเปญ

154
00:13:48,611 --> 00:13:50,856
ขอบคุณมาก.

155
00:13:50,880 --> 00:13:52,664
ขอบคุณที่รัก.

156
00:13:52,688 --> 00:13:54,318
มันเป็นความฝัน

157
00:13:54,342 --> 00:13:56,323
เราแต่งงานกันเมื่อเก้าปีที่แล้ว

158
00:13:57,226 --> 00:14:00,548
แต่...คุณยังเด็กมาก!

159
00:14:00,572 --> 00:14:03,510
ใช่ ฉันไม่ได้โกหก

160
00:14:03,534 --> 00:14:06,933
ครับ ขอบคุณมากครับ

161
00:14:06,957 --> 00:14:08,077
ขอบคุณ.

162
00:14:13,111 --> 00:14:17,677
ฉันตื่นเต้นที่คุณมา

163
00:14:20,457 --> 00:14:22,048
ราตรีสวัสดิ์.

164
00:14:22,072 --> 00:14:24,226
เรากำลังคิดที่จะหย่าร้าง

165
00:14:24,957 --> 00:14:28,403
แต่ดิเอโกคิดว่า

166
00:14:29,418 --> 00:14:31,856
แต่เราจะสบายดี ขอบคุณ.

167
00:14:31,880 --> 00:14:34,087
เธอมีบางอย่างที่แปลก

168
00:14:34,111 --> 00:14:35,619
แต่อย่างไรก็ตาม...

169
00:14:37,726 --> 00:14:39,061
นอนหลับสบาย.

170
00:14:48,072 --> 00:14:49,537
มีความสุข?

171
00:15:23,457 --> 00:15:27,592
พวกเขาก็ดูน่ารัก...

172
00:15:27,995 --> 00:15:29,805
ทั้งคู่

173
00:15:33,649 --> 00:15:36,449
พวกเขามาที่นี่แล้ว

174
00:15:36,880 --> 00:15:39,249
ช่างเป็นเรื่องบังเอิญใช่มั้ย?

175
00:15:46,457 --> 00:15:47,620
เบน?

176
00:15:49,188 --> 00:15:50,954
คุณฟังฉันอยู่หรือเปล่า?

177
00:15:50,995 --> 00:15:52,331
ไม่

178
00:15:53,149 --> 00:15:54,441
บอกฉัน.

179
00:15:56,034 --> 00:15:59,695
ทั้งคู่มาที่นี่

180
00:16:02,072 --> 00:16:04,097
ช่างเป็นเรื่องบังเอิญใช่มั้ย?

181
00:16:12,188 --> 00:16:14,858
ฉันตื่นเต้น.

182
00:16:18,688 --> 00:16:22,522
คุณตื่นเต้นเรื่องอะไร?

183
00:16:30,918 --> 00:16:32,427
อัลบา.

184
00:16:39,765 --> 00:16:41,574
ฉันเข้าไปได้ไหม?

185
00:16:42,303 --> 00:16:43,682
ฉันจะออกไปทันที

186
00:16:45,149 --> 00:16:46,657
ฉันต้องฉี่

187
00:16:47,303 --> 00:16:49,500
ที่รัก เราอยู่ตรงกลาง

188
00:16:52,688 --> 00:16:55,660
ไม่เป็นไร. ไม่ต้องกังวล.

189
00:18:16,380 --> 00:18:18,491
รหัส Wi-Fi?

190
00:18:20,149 --> 00:18:21,786
ฉันบอกคุณก่อนหน้านี้

191
00:18:22,457 --> 00:18:24,394
แต่คุณไม่ได้จ่ายเงิน

192
00:18:24,418 --> 00:18:27,477
จะบอกอีกครั้งมั้ย?

193
00:18:28,226 --> 00:18:29,476
เอ็น.

194
00:18:30,380 --> 00:18:31,586
โอ

195
00:18:32,265 --> 00:18:33,471
ว.

196
00:18:33,495 --> 00:18:34,787
ก.

197
00:18:35,149 --> 00:18:36,614
ย.

198
00:18:41,995 --> 00:18:43,510
อย่างจริงจัง?

199
00:18:43,534 --> 00:18:47,279
และถ้ามีอาการหัวใจวาย

200
00:18:47,303 --> 00:18:50,275
เราควรจะอยู่ที่นี่

201
00:18:52,265 --> 00:18:54,246
ห้องโบราณอะไรเช่นนี้

202
00:18:54,572 --> 00:18:56,812
มันไม่มี

203
00:18:57,342 --> 00:19:02,553
มันเป็นห้องสำหรับคู่รักใช่ไหม?

204
00:19:13,342 --> 00:19:15,711
มันยังเร็วเกินไป

205
00:19:17,418 --> 00:19:18,624
ขวา.

206
00:19:20,957 --> 00:19:23,326
ไม่ มันไม่ใช่เวลา

207
00:19:25,726 --> 00:19:26,890
ตกลง.

208
00:19:41,342 --> 00:19:43,151
เชี่ยเอ้ย

209
00:20:27,072 --> 00:20:28,364
เพศสัมพันธ์สาว

210
00:20:48,072 --> 00:20:49,408
พวก!

211
00:20:51,188 --> 00:20:54,418
ฮันนีมูนสุดพิเศษ

212
00:20:57,226 --> 00:21:00,198
เรากำลังคิดที่จะใช้จ่าย

213
00:21:03,611 --> 00:21:06,799
พรุ่งนี้อาจจะดีกว่านี้

214
00:21:08,072 --> 00:21:09,364
ตามที่คุณต้องการ

215
00:21:09,649 --> 00:21:10,899
ฉันขอโทษใช่มั้ย?

216
00:21:11,226 --> 00:21:13,471
ไม่เป็นไร ขอให้สนุกกับวันของคุณ

217
00:21:13,495 --> 00:21:14,701
ตกลง.

218
00:21:29,188 --> 00:21:32,664
แล้วลิ้มรสความปรารถนาอันละเอียดอ่อนนั้น

219
00:21:32,688 --> 00:21:34,241
และคำสรรเสริญอันน่าทึ่ง

220
00:21:34,265 --> 00:21:36,510
และคำสรรเสริญอันน่าทึ่ง

221
00:21:36,534 --> 00:21:38,946
ของความงามที่ซ่อนอยู่

222
00:21:39,495 --> 00:21:42,554
สู่ความงามที่ซ่อนอยู่

223
00:21:49,072 --> 00:21:51,356
เฮ้ แล้วถ้าเรารับเลี้ยงลูกสุนัขล่ะ?

224
00:21:52,457 --> 00:21:56,118
ใช่ วันก่อนฉันเห็น

225
00:21:56,688 --> 00:21:58,238
ขาว.

226
00:21:59,149 --> 00:22:00,587
เช่นเดียวกับคุณ

227
00:22:00,611 --> 00:22:02,291
เอาล่ะ.

228
00:22:04,149 --> 00:22:06,303
ตามเงื่อนไข

229
00:23:11,688 --> 00:23:14,402
เชี่ยเอ้ย! ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

230
00:24:08,572 --> 00:24:10,812
สวัสดี

231
00:24:18,418 --> 00:24:19,840
เบน?

232
00:24:20,918 --> 00:24:21,918
เบน?

233
00:24:59,457 --> 00:25:00,749
เบน.

234
00:25:01,380 --> 00:25:02,759
น้ำผึ้ง.

235
00:25:07,226 --> 00:25:09,380
คุณได้รับคำเชิญหรือไม่?

236
00:25:09,957 --> 00:25:11,279
คำเชิญอะไร?

237
00:25:11,303 --> 00:25:12,467
เชี่ยเอ้ย

238
00:25:12,495 --> 00:25:13,572
ใช่แล้ว

239
00:25:15,188 --> 00:25:17,083
ฉันโทรหาเครื่องพิมพ์

240
00:25:17,726 --> 00:25:19,587
และฉันก็โทรไปที่สำนักทะเบียน แต่...

241
00:25:19,611 --> 00:25:21,679
ถูกต้อง

242
00:25:22,380 --> 00:25:24,587
ในอัตรานี้จะเป็นเวลาคริสต์มาส

243
00:25:24,611 --> 00:25:27,626
ในเดือนธันวาคมเป็นสีขาว

244
00:25:32,418 --> 00:25:33,797
ที่รัก

245
00:25:34,418 --> 00:25:36,443
อีกเดือนหนึ่งจะถึงงานแต่งงาน

246
00:25:39,765 --> 00:25:41,746
ได้บอกพ่อแม่บ้างไหม?

247
00:25:46,111 --> 00:25:47,705
คุณไม่ได้โทรหาพวกเขาเหรอ?

248
00:25:50,034 --> 00:25:52,230
บางทีฉันอาจจะต้องโทรหาพวกเขา

249
00:25:53,380 --> 00:25:54,586
ฉันไม่เข้าใจ.

250
00:25:57,957 --> 00:26:00,542
จะเป็นยังไงถ้าเรานึกถึง.

251
00:26:01,726 --> 00:26:04,656
คนเดียว คุณและฉัน

252
00:26:05,111 --> 00:26:06,625
คน เพื่ออะไร?

253
00:26:06,649 --> 00:26:08,241
เอ๊ะ?

254
00:26:08,265 --> 00:26:09,815
เพื่ออะไร?

255
00:26:16,918 --> 00:26:18,728
ฉันจะรอคุณที่บ้าน

256
00:26:24,765 --> 00:26:27,005
แล้วพบกันใหม่

257
00:26:48,611 --> 00:26:53,177
“จำไว้ว่าไม่มีสิทธิ์หรือ”

258
00:26:55,072 --> 00:26:56,752
เอาล่ะ คำถามแรก

259
00:26:58,072 --> 00:27:00,657
“สิ่งแรกที่ดึงดูดคุณ”

260
00:27:11,149 --> 00:27:12,570
คุณชอบอะไรเกี่ยวกับฉัน?

261
00:27:15,380 --> 00:27:17,189
สิ่งแรกที่เข้ามาในใจ

262
00:27:22,611 --> 00:27:25,010
อย่างจริงจัง? คุณไม่แม้แต่

263
00:27:25,034 --> 00:27:27,048
คุณบอกฉันว่ามี

264
00:27:27,072 --> 00:27:28,192
คุณไม่ได้ตอบเลย

265
00:27:28,265 --> 00:27:30,591
ฉันไม่รู้.

266
00:27:32,688 --> 00:27:35,125
เพราะคุณจำได้

267
00:27:35,149 --> 00:27:37,356
ฉันจำวันที่ฉันได้พบคุณ

268
00:27:37,380 --> 00:27:38,625
ว้าว.

269
00:27:38,649 --> 00:27:40,164
คุณสวมชุดสีน้ำเงิน

270
00:27:40,188 --> 00:27:41,652
ใช่หรือไม่?

271
00:27:42,072 --> 00:27:44,356
คุณทำให้ตัวเองสกปรก

272
00:27:46,149 --> 00:27:48,475
แล้วคุณก็ตอบกลับมาเช่นเคยว่า

273
00:27:49,342 --> 00:27:50,806
คุณสวยมาก

274
00:27:51,649 --> 00:27:54,837
หัวเราะเลย ฉันรู้ว่าคุณเป็น

275
00:27:55,418 --> 00:27:57,529
เราอายุ 14 ปี

276
00:27:58,534 --> 00:27:59,869
ดังนั้น?

277
00:28:02,188 --> 00:28:03,954
เด็กๆอย่า...

278
00:28:03,995 --> 00:28:06,279
เด็กๆ ไม่ได้ตกหลุมรัก พวกเขามี...

279
00:28:06,726 --> 00:28:10,471
ตกหลุมรักคนโง่ๆ แล้วพวกเขาก็เติบโตขึ้น

280
00:28:10,495 --> 00:28:11,433
ถูกต้อง

281
00:28:11,457 --> 00:28:13,279
ยกเว้นเรา.

282
00:28:13,303 --> 00:28:16,394
เราหมดหวังที่จะรู้สึก

283
00:28:16,418 --> 00:28:18,357
เรามีความสำคัญ

284
00:28:24,880 --> 00:28:26,732
คุณสนุกกับการทำร้ายฉันใช่ไหม?

285
00:28:29,688 --> 00:28:31,411
และมันเป็นความผิดของฉัน

286
00:28:32,957 --> 00:28:35,498
เพราะไม่อยากเห็น.

287
00:28:44,111 --> 00:28:45,360
อัลบา.

288
00:28:50,765 --> 00:28:52,056
อัลบา.

289
00:28:53,034 --> 00:28:54,369
อัลบา.

290
00:28:57,303 --> 00:28:58,638
อัลบา.

291
00:29:00,918 --> 00:29:03,702
เอาน่า มันไม่ใช่เรื่องใหญ่ใช่ไหม?

292
00:29:03,726 --> 00:29:06,202
อัลบา.

293
00:29:06,226 --> 00:29:08,664
เราเป็นเด็กกำพร้าสองสามคน

294
00:29:08,688 --> 00:29:10,356
อย่าหักโหมจนเกินไป อัลบา

295
00:29:10,380 --> 00:29:12,433
ใช่ อย่าอธิบายเลย

296
00:29:12,457 --> 00:29:14,279
เพราะมันไม่ใช่อย่างนั้น

297
00:29:14,303 --> 00:29:15,380
ฉันอยู่ที่นั่นใช่มั้ย?

298
00:29:16,303 --> 00:29:19,189
คุณไม่ได้อยู่ที่นั่น ไม่มีใครอยู่

299
00:29:19,380 --> 00:29:20,759
โปรด.

300
00:30:17,995 --> 00:30:23,035
คุณจะสังเกตเห็นว่า

301
00:30:26,688 --> 00:30:28,368
ขอบคุณ.

302
00:30:28,649 --> 00:30:32,397
เราทุกคนล้วนมีวันที่เลวร้าย

303
00:30:33,226 --> 00:30:35,165
ระยะหลังนี้มันคนละเรื่องกัน

304
00:30:52,111 --> 00:30:53,747
คุณคิดว่า

305
00:30:57,995 --> 00:30:59,805
ฉันคิดว่าเธอรักฉัน

306
00:31:00,226 --> 00:31:01,950
เธอรักฉันในทางที่ไม่ดี

307
00:31:07,572 --> 00:31:09,252
ขอบคุณ.

308
00:31:09,957 --> 00:31:12,197
นั่นคือสิ่งที่ความรักควรจะเป็น

309
00:31:13,534 --> 00:31:16,202
แสวงหาความสุข

310
00:31:16,226 --> 00:31:19,026
แต่แน่นอนว่า

311
00:31:22,765 --> 00:31:27,675
ดูสิสำหรับฉันความสัมพันธ์

312
00:31:29,688 --> 00:31:32,531
ดูว่าผนังมีการป้องกันอย่างไร?

313
00:31:34,342 --> 00:31:39,037
แต่เพื่อให้มันมีชีวิตอยู่

314
00:31:41,918 --> 00:31:44,087
คุณต้องตัดแต่งมัน

315
00:31:44,111 --> 00:31:45,741
คุณต้องทำความสะอาดมัน

316
00:31:45,765 --> 00:31:47,833
ใส่กำมะถันลงไป

317
00:31:48,765 --> 00:31:50,919
บางครั้งภายใต้แสงแดดอันร้อนแรง

318
00:31:52,688 --> 00:31:57,254
และครั้งอื่นๆ ก็เช่นกัน

319
00:31:59,880 --> 00:32:03,585
เถาวัลย์นี้ถูกป้องกันด้วยกำแพง

320
00:32:05,149 --> 00:32:07,625
มันต้องการกำแพงเพื่อความอยู่รอด

321
00:32:07,649 --> 00:32:11,397
แต่จะทำอย่างไรถ้ามันป่วย?

322
00:32:12,380 --> 00:32:14,448
หรือถ้ามันมีศัตรูพืชปกคลุม?

323
00:32:18,534 --> 00:32:20,644
เราเคลือบมันด้วยยาฆ่าแมลงหรือไม่?

324
00:32:21,572 --> 00:32:22,908
คุณคิดอย่างไร?

325
00:32:24,572 --> 00:32:26,726
หรือเราดึงมันออกมาที่ราก?

326
00:32:31,149 --> 00:32:32,700
ฉันไม่รู้.

327
00:32:34,265 --> 00:32:35,514
มันเป็นวิธีที่ฉันพูด

328
00:32:37,265 --> 00:32:39,289
ทุกสิ่งเชื่อมโยงกับโลก

329
00:32:40,380 --> 00:32:42,620
ฉันคิดว่าฉันสามารถทำแบบนี้ได้

330
00:32:43,726 --> 00:32:45,578
มันเป็นความพยายามอันศักดิ์สิทธิ์

331
00:32:46,611 --> 00:32:48,980
มันต้องใช้ความพยายามอย่างมาก แต่...

332
00:32:50,265 --> 00:32:53,048
สำหรับฉันมันเป็นหนทางที่จะอยู่คนเดียว

333
00:32:53,072 --> 00:32:55,097
โดยไม่ต้องอยู่คนเดียว

334
00:32:59,534 --> 00:33:01,170
มันทำให้คุณมีความสงบสุขมาก

335
00:33:03,342 --> 00:33:07,822
ดิเอโก้ ทำไมคุณสองคนไม่มาล่ะ

336
00:33:10,611 --> 00:33:12,161
ถามเธอ.

337
00:33:16,418 --> 00:33:17,624
เอาล่ะ.

338
00:33:17,649 --> 00:33:19,329
เราจะทำต่อไปไหม?

339
00:33:23,534 --> 00:33:27,010
ที่นี่. คุณต้องการน้ำบ้างไหม?

340
00:33:27,034 --> 00:33:28,542
ไม่เป็นไร.

341
00:34:23,726 --> 00:34:24,803
สวัสดี

342
00:34:26,149 --> 00:34:29,208
ฉันขอน้ำอัดลมได้ไหม

343
00:34:30,880 --> 00:34:32,625
คุณมี Wi-Fi หรือไม่?

344
00:34:32,649 --> 00:34:34,803
ใช่ ดูสิ เครื่องอยู่ไหน

345
00:35:10,918 --> 00:35:12,124
ขอบคุณ

346
00:35:19,765 --> 00:35:21,574
เบียร์หนึ่งขวดเหรอ?

347
00:35:22,034 --> 00:35:23,800
ถ้าคุณยืนกราน.

348
00:35:32,534 --> 00:35:34,164
11 โมงแล้ว

349
00:35:34,188 --> 00:35:35,868
สิบที่ผ่านมา.

350
00:35:59,765 --> 00:36:02,220
น้ำประกาย.

351
00:36:05,303 --> 00:36:07,931
เบ็น ย่อมาจาก เบนิโต

352
00:36:10,495 --> 00:36:13,985
ขอโทษ ฉันทำอะไรลงไปหรือเปล่า

353
00:36:15,380 --> 00:36:17,879
ถ้าเป็นเช่นนั้นบอกฉันว่า

354
00:36:19,611 --> 00:36:21,420
ฉันแค่พยายามที่จะเป็นคนดี

355
00:36:24,611 --> 00:36:27,367
มันไม่เร็วไปหน่อยเหรอที่จะเป็นคนดี?

356
00:36:30,572 --> 00:36:32,726
ฉันพยายามที่จะเป็นคนดีตลอดเวลา

357
00:36:33,342 --> 00:36:36,745
และยกโทษให้ฉันด้วย

358
00:36:37,995 --> 00:36:39,934
แล้วคุณล่ะสบายดีหรือเปล่า?

359
00:36:41,918 --> 00:36:43,770
ฉันจะได้รับแต่สิ่งดีๆ

360
00:36:46,649 --> 00:36:48,241
และของคุณ, ของคุณ...?

361
00:36:48,265 --> 00:36:49,265
สามีของฉัน.

362
00:36:49,303 --> 00:36:50,303
สามีของคุณ.

363
00:36:51,188 --> 00:36:52,480
เขาเป็นคนดีเหรอ?

364
00:36:53,265 --> 00:36:54,643
ใช่บางครั้ง

365
00:36:57,572 --> 00:36:59,664
บางทีเขาอาจไม่สมควรได้รับคุณ

366
00:36:59,688 --> 00:37:01,010
คุณทิ้งเขาไว้ที่ไหน?

367
00:37:01,034 --> 00:37:03,241
คุณไปเร็วไปหน่อย เวนันซิโอ

368
00:37:03,265 --> 00:37:04,945
ฉันคิดว่าคุณอยากคุย

369
00:37:11,457 --> 00:37:13,697
ซานเบนิโตเป็นนักบุญที่ฉันชอบ

370
00:37:15,380 --> 00:37:16,500
อ้าว..

371
00:37:17,957 --> 00:37:19,508
แม่ของฉันก็ทำเหมือนกัน

372
00:37:23,880 --> 00:37:28,963
มันหยุดวิญญาณที่ไม่ดี

373
00:37:29,111 --> 00:37:31,610
คุณกำลังตีฉันเหรอ?

374
00:37:33,034 --> 00:37:35,471
ฉันเป็นคนดี.

375
00:37:35,495 --> 00:37:37,735
เหมือนกัน.

376
00:37:38,534 --> 00:37:41,971
บอกไอรีนว่าฉันเสร็จแล้ว

377
00:37:41,995 --> 00:37:43,394
เธอสามารถแวะมาได้

378
00:37:43,418 --> 00:37:45,142
ฉันจะบอกเธอ.

379
00:37:45,495 --> 00:37:49,241
คุณจะใส่ชุดอะไร?

380
00:37:49,265 --> 00:37:51,471
ฉันกำลังคิดเรื่องชุดว่ายน้ำ

381
00:37:51,495 --> 00:37:53,625
และเราก็ตรงไปในทะเล

382
00:37:53,649 --> 00:37:57,009
มาเร็ว!

383
00:38:01,111 --> 00:38:02,446
ดูสิ...

384
00:38:04,534 --> 00:38:06,214
คุณไม่ใช่ประเภทของฉัน

385
00:38:08,034 --> 00:38:10,144
แต่คุณสวย

386
00:38:11,072 --> 00:38:12,322
อา.

387
00:38:13,072 --> 00:38:14,236
มาก.

388
00:38:14,265 --> 00:38:15,600
เยี่ยมเลย

389
00:39:20,188 --> 00:39:23,246
ว่าไง?

390
00:39:23,918 --> 00:39:25,471
ไปที่งานโคตรยุติธรรมแล้ว

391
00:39:25,495 --> 00:39:27,048
และสิ่งของของคุณ

392
00:39:27,072 --> 00:39:28,494
พวกเขาดูดีกว่าสำหรับคุณ

393
00:39:32,303 --> 00:39:33,552
ไปกันเลย

394
00:39:34,534 --> 00:39:36,774
ไปงานแฟร์กัน

395
00:39:45,111 --> 00:39:48,471
เราจะไปยุ่งที่นั่นหรืออะไร?

396
00:39:50,957 --> 00:39:52,551
ไปกันเถอะเด็กน้อย

397
00:39:57,495 --> 00:39:58,787
ไปกันเลย

398
00:39:59,342 --> 00:40:02,443
เอาล่ะไปกันเลย มา. ก้าวต่อไป

399
00:40:05,995 --> 00:40:07,159
ดิเอโก.

400
00:40:10,611 --> 00:40:11,903
ดิเอโก.

401
00:41:10,880 --> 00:41:11,857
รูเบน: ส่งรูปถ่ายมาให้ฉัน

402
00:41:11,881 --> 00:41:13,587
อัลบา: เขาอยู่รอบตัวฉันทั้งวันเลย

403
00:41:13,611 --> 00:41:15,247
Rubén: บอกเขาให้ไปตายซะ

404
00:43:21,418 --> 00:43:23,830
ฉันต้องปล่อยคุณไป อัลบา

405
00:43:27,688 --> 00:43:29,497
ฉันต้องปล่อยคุณไป

406
00:44:19,380 --> 00:44:20,672
แชมเปญ?

407
00:44:25,995 --> 00:44:29,700
ลากอะไรใช่มั้ย?

408
00:45:01,495 --> 00:45:03,564
คุณต้องการให้ฉันมีเพศสัมพันธ์คุณ?

409
00:45:06,188 --> 00:45:07,954
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?

410
00:45:22,611 --> 00:45:24,247
คุณกำลังทำอะไร?

411
00:45:59,188 --> 00:46:02,510
ไอรีน เธอก็รู้ว่าฉันชอบ

412
00:46:02,534 --> 00:46:04,164
แต่ข้อตกลงของคุณนี้...

413
00:46:04,188 --> 00:46:07,849
แม่ชีเทเรซาพยายามช่วยชีวิต

414
00:46:07,957 --> 00:46:09,723
มันออกมาแบบนั้น

415
00:46:10,418 --> 00:46:13,702
นอกจากนี้สิ่งต่าง ๆ ไม่ดี

416
00:46:13,726 --> 00:46:15,621
ความช่วยเหลือบางอย่างจะทำให้พวกเขาดี

417
00:46:21,880 --> 00:46:23,560
เมื่อวาน...

418
00:46:25,342 --> 00:46:27,410
ฉันมีช่วงเวลาหนึ่ง...

419
00:46:28,457 --> 00:46:32,333
คนที่น่าอึดอัดใจกับเธอ

420
00:46:40,534 --> 00:46:44,454
ฉันพยายามทำตัวน่ารัก แล้วเธอก็...

421
00:46:45,957 --> 00:46:48,111
หันกลับมาที่ฉัน

422
00:46:52,957 --> 00:46:55,164
ฉันเห็นผู้หญิงคนเดียว

423
00:46:55,188 --> 00:46:59,323
ซึ่งฉันไม่รู้ว่าใครหน้าตาเหมือน

424
00:47:03,034 --> 00:47:05,533
และเธอก็กำลังตีฉัน

425
00:47:06,726 --> 00:47:10,345
ในโหมดนังบ้า ไอรีน นังบ้า

426
00:47:13,457 --> 00:47:15,223
พวกเขามาที่นี่

427
00:47:17,265 --> 00:47:19,979
สวัสดี

428
00:47:20,418 --> 00:47:22,241
ดิเอโก, เบน.

429
00:47:22,265 --> 00:47:23,702
ยินดีที่ได้รู้จัก.

430
00:47:23,726 --> 00:47:26,957
ฉันคิดว่าคุณคงเคยเจอกันแล้ว

431
00:47:28,111 --> 00:47:30,548
ก็...

432
00:47:30,572 --> 00:47:32,166
ไปที่โต๊ะกันเถอะ

433
00:47:33,534 --> 00:47:37,454
นั่งตรงนั้นถ้าคุณต้องการ

434
00:47:37,572 --> 00:47:39,037
ที่นั่น.

435
00:47:39,726 --> 00:47:43,603
กรุณานั่งลง

436
00:47:44,188 --> 00:47:47,164
ทุกอย่างออร์แกนิกที่นี่

437
00:47:47,188 --> 00:47:49,471
เราผลิตเองทั้งหมด

438
00:47:49,495 --> 00:47:52,471
ยกเว้นพวกวัว

439
00:47:52,495 --> 00:47:55,241
ฉันจะให้บริการ

440
00:47:55,265 --> 00:47:57,933
ไม่ ฉันไม่ดื่ม ขอบคุณ

441
00:47:57,957 --> 00:48:01,532
แต่คุณเป็นคนดีมาก

442
00:48:01,880 --> 00:48:04,741
คุณต้องการไวน์ไหม ดิเอโก?

443
00:48:04,765 --> 00:48:06,356
เหล้ารัมน้ำผึ้ง?

444
00:48:06,380 --> 00:48:08,164
ไปต่อ.

445
00:48:08,188 --> 00:48:11,332
คุณไม่ดื่มเหมือนกันที่รัก

446
00:48:14,534 --> 00:48:17,377
ฟังนะ ขอบคุณมากสำหรับทั้งหมดนี้

447
00:48:17,649 --> 00:48:19,200
ใช่ไหมอัลบา?

448
00:48:19,957 --> 00:48:22,929
อะไร ใช่แล้ว ยอดเยี่ยมมาก

449
00:48:23,303 --> 00:48:26,707
ขอบคุณ มันดี.

450
00:48:26,918 --> 00:48:32,002
เรากำลังรอคอยที่จะ

451
00:48:35,111 --> 00:48:38,600
อัลบาเป็นนักแสดง คุณรู้หรือไม่?

452
00:48:39,072 --> 00:48:40,741
เธอร้องไห้และทุกอย่างใช่มั้ย?

453
00:48:40,765 --> 00:48:44,856
เธอยังไม่ได้ทำอะไรใหญ่เลย

454
00:48:45,957 --> 00:48:48,671
มันสำคัญใช่ไหมอัลบา?

455
00:48:50,649 --> 00:48:52,415
มีความสุข?

456
00:48:53,034 --> 00:48:54,800
โคตรเยี่ยมเลย

457
00:48:57,957 --> 00:49:00,886
ถึงเจ้าภาพของเราใช่ไหม?

458
00:49:00,995 --> 00:49:02,891
และภรรยาคนสวยของฉันแน่นอน

459
00:49:02,918 --> 00:49:04,124
ใช่.

460
00:49:04,149 --> 00:49:05,786
ไชโย

461
00:49:09,418 --> 00:49:11,164
คุณสามารถบอกได้ว่าคุณเป็นพ่อครัวที่ดี

462
00:49:11,188 --> 00:49:13,087
ใช่แล้ว ฉันเป็นคนโชคดี

463
00:49:13,111 --> 00:49:17,419
ภรรยาในอนาคตของฉันไม่ใช่แค่สวย

464
00:49:17,649 --> 00:49:20,971
นั่นฟังดูค่อนข้างเหยียดเพศใช่ไหม?

465
00:49:20,995 --> 00:49:23,202
ที่รัก คุณไม่สามารถทอดไข่ได้

466
00:49:23,226 --> 00:49:25,811
ที่รัก เราไม่ได้พูดถึงฉันนะ

467
00:49:26,380 --> 00:49:28,164
เอาล่ะ ไม่เป็นไรใช่ไหม?

468
00:49:28,188 --> 00:49:30,164
เธอไม่ได้สนใจเรื่องนั้นหรอก

469
00:49:30,188 --> 00:49:34,010
การทำอาหารและการทำความสะอาด

470
00:49:34,034 --> 00:49:37,318
ส่งขนมปังให้ฉันหน่อยที่รัก?

471
00:49:37,342 --> 00:49:39,452
สิ่งที่คุณต้องการ

472
00:49:39,880 --> 00:49:41,548
ขอบคุณ.

473
00:49:41,572 --> 00:49:44,971
ดังนั้นคุณจะแต่งงาน

474
00:49:44,995 --> 00:49:47,587
ใช่นั่นคือแผน

475
00:49:47,611 --> 00:49:50,325
ถ้าเราเตรียมการเสร็จแล้วใช่ไหม?

476
00:49:50,957 --> 00:49:56,510
ในที่สุดทุกอย่างก็

477
00:49:56,534 --> 00:50:00,394
มันเป็นมันเป็น แล้วพวกคุณล่ะ?

478
00:50:00,418 --> 00:50:03,510
คุณมาจากที่ไหน

479
00:50:03,534 --> 00:50:07,626
ที่ไหนก็ได้

480
00:50:08,188 --> 00:50:09,437
ถูกต้องแล้ว

481
00:50:10,226 --> 00:50:13,716
เบนก็เป็นศิลปินเหมือนกัน

482
00:50:14,226 --> 00:50:15,863
ใช่มั้ยล่ะ?

483
00:50:16,380 --> 00:50:18,279
เขาเป็นนักดนตรี

484
00:50:18,303 --> 00:50:21,663
โอ้ใช่? เพลงบัลลาด?

485
00:50:23,111 --> 00:50:27,461
เขาเคยมีวงดนตรีมาก่อน

486
00:50:28,572 --> 00:50:32,966
และเกิดอะไรขึ้น?

487
00:50:33,418 --> 00:50:36,933
นักดนตรีที่น่าทึ่งเช่นคุณ...

488
00:50:36,957 --> 00:50:40,102
จบลงที่เกาะแบบนี้

489
00:50:40,303 --> 00:50:43,749
กำลังจะแต่งงานกับเธอ

490
00:50:47,726 --> 00:50:51,387
คุณพบพระเจ้าแล้วหรือยัง

491
00:50:51,418 --> 00:50:53,394
แค่นั้นแหละ แค่นั้นแหละ

492
00:50:53,418 --> 00:50:57,382
เสพยาแล้วคุณเห็นพระเจ้า

493
00:51:00,995 --> 00:51:04,664
หุบปากไปเลย อัลบา หุบปาก.

494
00:51:04,688 --> 00:51:09,664
ฟังนะ คุณอยู่ในบ้านของฉัน

495
00:51:09,688 --> 00:51:12,660
มองมาที่ฉัน มองมาที่ฉัน

496
00:51:13,918 --> 00:51:19,044
และคุณแสดงให้ฉันเห็นเล็กน้อย

497
00:51:20,380 --> 00:51:23,395
or you go to the apartment

498
00:51:34,918 --> 00:51:37,675
ไชโย!

499
00:51:39,726 --> 00:51:40,726
ฉันจะไป...

500
00:51:40,765 --> 00:51:44,510
ใช่แล้ว ลูกบอลออก

501
00:51:44,534 --> 00:51:49,010
Hey, Ben, to my new life.

502
00:51:49,034 --> 00:51:51,920
คุณจะช่วยฉันเบน?

503
00:51:53,765 --> 00:51:55,971
คุณจะช่วยฉันไหม?

504
00:51:55,995 --> 00:51:57,546
เอามันฝรั่งมา.

505
00:52:10,226 --> 00:52:12,202
เธอมันบ้า ที่รัก

506
00:52:12,226 --> 00:52:15,279
เธอไม่ต้องการความช่วยเหลือ

507
00:52:15,303 --> 00:52:18,017
Well, maybe the kid's lonely, right?

508
00:52:23,034 --> 00:52:25,741
บางทีก็ความไม่มั่นคง

509
00:52:25,765 --> 00:52:27,143
กลัว กลัวอะไร?

510
00:52:27,418 --> 00:52:29,933
ฉันรู้จักผู้หญิงสองร้อยคน

511
00:52:29,957 --> 00:52:33,702
They're vampires, they feed

512
00:52:33,726 --> 00:52:36,570
Really, she only thinks of herself.

513
00:52:40,149 --> 00:52:42,174
คุณอารมณ์ไม่ดี

514
00:52:42,726 --> 00:52:44,320
ฉันรู้จักคุณ

515
00:52:44,765 --> 00:52:48,383
เกิดอะไรขึ้น?

516
00:52:48,611 --> 00:52:50,635
Are you kidding me, honey?

517
00:52:55,149 --> 00:52:57,625
Hello, can you answer me?

518
00:52:57,649 --> 00:53:00,708
อะไร

519
00:53:01,265 --> 00:53:03,074
โปรด.

520
00:53:09,534 --> 00:53:12,377
กรุณาตอบฉันหน่อยได้ไหม

521
00:53:13,111 --> 00:53:17,419
คุณกำลังทำให้ฉันเป็นบ้า ฉันสาบาน

522
00:53:24,034 --> 00:53:27,695
นี่มันคือ. จานรางวัลของฉัน

523
00:53:29,572 --> 00:53:32,760
คุณได้อ่าน

524
00:53:33,072 --> 00:53:34,968
ฉันหวังว่าคุณจะหิว

525
00:53:35,265 --> 00:53:37,625
คุณจะไป

526
00:53:37,649 --> 00:53:39,702
ปล่อยให้ผู้ชายอยู่คนเดียว

527
00:53:39,726 --> 00:53:42,356
เฮ้ อย่าเข้าใจฉันผิดนะ

528
00:53:42,380 --> 00:53:43,931
เบน หุบปากซะ

529
00:53:44,188 --> 00:53:45,664
ขอบคุณ.

530
00:53:45,688 --> 00:53:49,780
คุณก็เช่นกันอัลบา

531
00:53:50,995 --> 00:53:54,318
ฉันไม่รู้ว่าพวกคุณทุกคนเป็นยังไงบ้าง

532
00:53:54,342 --> 00:53:57,486
ปรุงอาหารด้วยความรักทั้งหมดของฉัน

533
00:53:58,572 --> 00:54:00,587
มาสนุกกันเถอะ ใช่ไหม?

534
00:54:00,611 --> 00:54:03,279
ช่วยตัวเองหน่อยเถอะ

535
00:54:03,303 --> 00:54:06,010
ไม่ไม่เป็นไร

536
00:54:06,034 --> 00:54:08,834
ดี. มารับประทานอาหารกลางวันอย่างสงบกันเถอะ

537
00:54:11,342 --> 00:54:14,664
และฉันจะได้ยิง

538
00:54:14,688 --> 00:54:16,798
คุณต้องการอันหนึ่งไหม?

539
00:54:51,380 --> 00:54:53,664
เฮ้ ทำไมคุณถึงตั้งค่านี้ขึ้นมา?

540
00:54:53,688 --> 00:54:59,664
เอาล่ะ หลังจากเที่ยวแล้ว

541
00:54:59,688 --> 00:55:02,433
ฉันอาศัยอยู่ในเม็กซิโก

542
00:55:02,457 --> 00:55:06,765
และตัดสินใจในที่สุด

543
00:55:07,072 --> 00:55:10,894
และสืบสานประเพณีของครอบครัว

544
00:55:10,918 --> 00:55:14,020
แล้ววันหนึ่งเบนก็มา...

545
00:55:16,188 --> 00:55:18,169
และเราก็พักอยู่ที่นี่

546
00:55:19,726 --> 00:55:23,690
เรามีความสุขมากที่ได้ทำงาน

547
00:55:23,880 --> 00:55:26,981
เฮ้ สิ่งนี้รบกวนคุณหรือเปล่า?

548
00:55:27,072 --> 00:55:30,949
บางทีดิเอโก

549
00:55:31,226 --> 00:55:32,950
เขามีอยู่แล้ว.

550
00:55:33,342 --> 00:55:36,056
เขาอยู่กับฉันเมื่อวานนี้

551
00:55:39,149 --> 00:55:41,625
คุณเป็นเพื่อนกันแล้ว

552
00:55:41,649 --> 00:55:44,019
ถึงเพื่อนๆ.

553
00:55:44,726 --> 00:55:47,225
พระเจ้าช่วย ช่างเป็นคู่กันจริงๆ

554
00:55:47,572 --> 00:55:49,664
เบน.

555
00:55:49,688 --> 00:55:52,664
มันกำลังเสียดสีคุณหรือเปล่า?

556
00:55:52,688 --> 00:55:55,186
คนก็เฮงซวยเหมือนเราเลย

557
00:56:00,149 --> 00:56:02,933
ตอนนี้คุณต้องการทำให้ฉัน

558
00:56:02,957 --> 00:56:05,318
คุณทำได้ดีทั้งหมดด้วยตัวเอง

559
00:56:05,342 --> 00:56:06,677
คุณได้ยิน.

560
00:56:11,226 --> 00:56:14,010
ดูสิคุณรู้อะไรไหม?

561
00:56:14,034 --> 00:56:16,356
มาทำเรื่องนิตยสารกันดีกว่า

562
00:56:16,380 --> 00:56:19,856
ไปกันเถอะ ดิเอโก้ ไปกันเถอะ

563
00:56:19,880 --> 00:56:22,356
ดิเอโก้ ไปกันเถอะ

564
00:56:22,380 --> 00:56:26,171
มันเป็นคำถามโง่ๆ นะที่รัก

565
00:56:26,995 --> 00:56:30,700
คุณรู้อะไรไหม? การทำสิ่งเหล่านั้น

566
00:56:32,688 --> 00:56:36,048
เรา... ฉันบอกพวกเขาได้ไหม?

567
00:56:36,149 --> 00:56:39,079
เอาล่ะ.

568
00:56:41,572 --> 00:56:45,062
ไปเรียนก่อนแต่งงานบ้าง

569
00:56:45,380 --> 00:56:46,457
ใช่.

570
00:56:46,880 --> 00:56:49,087
เราทำ.

571
00:56:49,111 --> 00:56:50,187
ใช่.

572
00:56:50,226 --> 00:56:53,394
ฉันคิดว่ามันไปได้ดีสำหรับเราใช่ไหม?

573
00:56:53,418 --> 00:56:57,295
ยอดเยี่ยม.

574
00:57:00,688 --> 00:57:04,894
ทำไมเราไม่ตอบคำถามบางข้อ?

575
00:57:04,918 --> 00:57:08,968
ฉันไม่คิดว่ามันจำเป็น

576
00:57:09,111 --> 00:57:11,971
ที่รัก ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม

577
00:57:11,995 --> 00:57:14,510
พวกเขามาที่นี่

578
00:57:14,534 --> 00:57:16,515
พวกเขาอยู่ในบ้านของเรา

579
00:57:17,726 --> 00:57:21,431
บางทีมันอาจจะเป็นสัญญาณ

580
00:57:22,572 --> 00:57:27,587
ไม่ ฉันรับรองได้เลยว่าเป็นเช่นนั้น

581
00:57:27,611 --> 00:57:29,702
เนื่องจากเราไม่เคยมีเงินยูโร

582
00:57:29,726 --> 00:57:34,034
ที่รัก เราไม่ได้เป็นเพราะคุณ

583
00:57:34,457 --> 00:57:36,653
ฉันเป็นนักแสดง

584
00:57:37,495 --> 00:57:39,664
ผู้ที่ไม่สามารถรักษางานได้

585
00:57:39,688 --> 00:57:42,548
เป็นเวลากว่าสองเดือนติดต่อกัน

586
00:57:42,572 --> 00:57:44,894
ก็จริงนะ เธอเป็นนักแสดง

587
00:57:44,918 --> 00:57:46,900
ใช่.

588
00:57:53,495 --> 00:57:55,219
สิ่งที่เราต้องการ

589
00:58:03,188 --> 00:58:05,125
สวัสดีตอนบ่าย. ถ้าฉันอาจ...

590
00:58:05,149 --> 00:58:08,279
ฉันมาเพื่อขวดไวน์

591
00:58:08,303 --> 00:58:11,232
ไม่ที่รัก ฉันเตรียมพวกมันไว้แล้ว

592
00:58:12,303 --> 00:58:15,663
คุณรู้อะไรไหม?

593
00:58:16,034 --> 00:58:18,920
ไม่มีความลับ ทำต่อไป

594
00:58:20,188 --> 00:58:21,351
ดิเอโก.

595
00:58:24,111 --> 00:58:26,587
คุณน่าจะโทรไปล่วงหน้านะ อานา

596
00:58:26,611 --> 00:58:30,790
และเราจะได้พาพวกเขาไปหาคุณ

597
00:58:32,495 --> 00:58:34,702
ดิเอโก้ คุณทำอะไรอยู่?

598
00:58:34,726 --> 00:58:37,138
ฉันชอบบ้าอะไร

599
00:58:38,418 --> 00:58:39,927
อานา.

600
00:58:39,995 --> 00:58:42,192
ฉันจะพาพวกเขาไปหาคุณไหม?

601
00:58:43,611 --> 00:58:45,894
แล้วพบกันใหม่

602
00:58:50,111 --> 00:58:52,307
สนุก.

603
00:59:12,457 --> 00:59:14,318
ลมเริ่มแรงแล้วใช่มั้ย?

604
00:59:14,342 --> 00:59:17,185
อาหารกลางวันแค่นี้ก็เพียงพอแล้ว

605
00:59:17,688 --> 00:59:21,279
ที่รักจริงๆ

606
00:59:21,303 --> 00:59:24,275
แต่ความหลงใหลของคุณกับ

607
00:59:27,534 --> 00:59:31,241
คุณลืมไปเลยว่ามันเป็น

608
00:59:31,265 --> 00:59:34,323
ที่เปิดประตู

609
00:59:49,380 --> 00:59:50,543
มาเลย

610
00:59:53,188 --> 00:59:54,433
ฉันจะเริ่ม.

611
00:59:54,457 --> 00:59:56,587
เราจำเป็นต้องทำเช่นนี้จริงๆหรือ?

612
00:59:56,611 --> 00:59:58,164
โปรด.

613
00:59:58,188 --> 01:00:00,384
ไม่ เขาต้องการมัน

614
01:00:03,918 --> 01:00:07,587
เพื่อสร้างความไว้วางใจ คืออะไร...?

615
01:00:07,611 --> 01:00:09,377
คุณกำลังตอบ?

616
01:00:09,572 --> 01:00:12,471
ที่รัก เราอยู่กับผู้คน

617
01:00:12,495 --> 01:00:14,347
ให้ฉันอ่านมัน

618
01:00:22,303 --> 01:00:27,394
มองตาคู่ของคุณ...

619
01:00:27,418 --> 01:00:30,202
บอกพวกเขาว่าครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่

620
01:00:30,226 --> 01:00:34,548
มันข้ามความคิดของคุณ

621
01:00:34,572 --> 01:00:35,736
คุณ.

622
01:00:36,880 --> 01:00:39,433
ที่รัก คุณ.

623
01:00:39,457 --> 01:00:41,611
ฉันอะไร?

624
01:00:42,072 --> 01:00:43,580
อย่างจริงจัง?

625
01:00:43,688 --> 01:00:45,318
คุณตอบได้ไหม?

626
01:00:45,342 --> 01:00:46,625
และคุณ?

627
01:00:46,649 --> 01:00:48,548
ตามลำดับนะที่รัก

628
01:00:48,572 --> 01:00:50,597
หรืออยากจะไปก่อน?

629
01:00:51,303 --> 01:00:52,741
ฉันจำไม่ได้

630
01:00:52,765 --> 01:00:54,971
และลองดูสิ ฉันไม่ใช่คนนั้น

631
01:00:54,995 --> 01:00:57,510
สิ่งสำคัญคือต้องบอกความจริง

632
01:00:57,534 --> 01:01:00,549
ฉันคิดว่าเรายุ่งวุ่นวาย

633
01:01:00,957 --> 01:01:05,178
ระวังบางครั้งเกมเหล่านี้

634
01:01:05,880 --> 01:01:08,939
กับนักร้อง. มีชื่อเสียง.

635
01:01:09,265 --> 01:01:11,720
ไม่จำเป็นต้องพูดชื่อ

636
01:01:13,572 --> 01:01:16,587
คุณพยายามที่จะตีฉันเพื่อน

637
01:01:16,611 --> 01:01:18,334
คุณ?

638
01:01:19,765 --> 01:01:21,548
คุณ?

639
01:01:21,572 --> 01:01:23,856
ฉันบอกเธอเมื่อวานนี้

640
01:01:23,995 --> 01:01:27,625
ฉันให้คุณดำเนินการต่อไป

641
01:01:27,649 --> 01:01:30,548
แน่นอน แล้วคุณเชื่ออย่างนั้นใช่ไหม?

642
01:01:30,572 --> 01:01:31,822
ดีสำหรับคุณ

643
01:01:32,649 --> 01:01:35,587
เราสามารถเปิดโทรศัพท์ของเราได้ตลอดเวลา

644
01:01:35,611 --> 01:01:37,548
เรามีกับคนอื่น

645
01:01:37,572 --> 01:01:38,864
ไปแล้ว.

646
01:01:40,342 --> 01:01:42,151
คุณไอ้สารเลว

647
01:01:44,611 --> 01:01:48,279
นี่คือคำตอบสุดท้ายของฉัน

648
01:01:48,303 --> 01:01:51,125
คุณอย่ากล้าดูหมิ่นฉันเลย

649
01:01:51,149 --> 01:01:53,561
คุณเพียงแค่ต้องออกไป

650
01:01:54,611 --> 01:01:56,420
บางที...

651
01:01:57,265 --> 01:02:00,796
บางทีเราอาจออกจากเกมนี้ได้

652
01:02:01,688 --> 01:02:04,702
เราดื่มกันเยอะมาก

653
01:02:04,726 --> 01:02:07,933
ใช่แน่นอน แต่...

654
01:02:07,957 --> 01:02:12,393
สิ่งที่เขาพยายามจะบอกคุณ

655
01:02:13,611 --> 01:02:17,143
แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่เลวร้ายที่สุด

656
01:02:21,303 --> 01:02:23,356
คุณเห็นไหม?

657
01:02:23,380 --> 01:02:25,275
ทำไมต้องฉ้อโกง?

658
01:02:26,957 --> 01:02:28,766
บอกพวกเขา.

659
01:02:29,495 --> 01:02:31,741
บอกพวกเขาว่าทำไมเราถึงเป็น

660
01:02:31,765 --> 01:02:33,856
พยายามรักษาชีวิตสมรสอันห่วยๆ ของเราไว้

661
01:02:33,880 --> 01:02:35,043
เพราะฉันรักคุณ

662
01:02:35,342 --> 01:02:37,202
เรื่องโกหก

663
01:02:37,226 --> 01:02:39,423
ฉันเข้าใจว่าคุณไม่เชื่อฉัน

664
01:02:39,649 --> 01:02:41,933
การได้พบคุณเป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุด

665
01:02:41,957 --> 01:02:42,957
ถูกต้อง

666
01:02:43,380 --> 01:02:44,543
โปรด!

667
01:02:45,534 --> 01:02:48,377
อัลบา... ไม่ใช่อย่างนั้น

668
01:02:48,534 --> 01:02:52,048
สายไปแล้วนะคุณไวน์ สายเกินไป.

669
01:02:52,072 --> 01:02:55,625
เมื่อสามีของฉันหลับไป

670
01:02:55,649 --> 01:02:58,510
แม้ว่าแน่นอนว่า

671
01:02:58,534 --> 01:03:01,164
ปล่อยเธอไว้ตามลำพัง อัลบา ได้โปรด

672
01:03:01,188 --> 01:03:04,806
ใครมายุ่งเรื่องของเรา

673
01:03:05,111 --> 01:03:06,747
มัวร์ราชินี,

674
01:03:07,611 --> 01:03:10,281
คุณเชื่อใจสุลต่านของคุณหรือไม่?

675
01:03:15,495 --> 01:03:19,501
เป็นคุณหรือเปล่า...

676
01:03:25,149 --> 01:03:27,174
ทุกคนกับอัลบาเหรอ?

677
01:03:27,495 --> 01:03:29,175
อย่างจริงจัง?

678
01:03:31,111 --> 01:03:32,619
ดิเอโก คุณสบายดีไหม?

679
01:03:34,611 --> 01:03:36,587
ไม่ เขาไม่โอเค

680
01:03:36,611 --> 01:03:38,635
คุณไม่เห็นเหรอ?

681
01:03:39,342 --> 01:03:41,323
แต่คุณรู้ไหมว่าเขาจะทำอะไร?

682
01:03:41,495 --> 01:03:42,917
ไม่มีอะไร.

683
01:03:44,342 --> 01:03:46,241
เขาจะกลืนมันลงไป

684
01:03:46,265 --> 01:03:49,702
ไปเดินเล่น

685
01:03:49,726 --> 01:03:52,241
แล้วเขาจะกลับมา

686
01:03:52,265 --> 01:03:53,587
เหมือนสุนัขตัวน้อยเสมอ

687
01:03:53,611 --> 01:03:56,411
และคุณรู้ไหมว่าทำไม?

688
01:03:58,072 --> 01:04:00,958
เฮ้ ก็พอแล้ว พอแล้ว

689
01:04:01,072 --> 01:04:02,924
แค่นั้นแหละ.

690
01:04:02,957 --> 01:04:04,508
เบน...

691
01:04:07,726 --> 01:04:09,105
ฟัง...

692
01:04:09,418 --> 01:04:12,304
ตอนนี้คุณกำลังจะตอบ

693
01:04:14,918 --> 01:04:16,857
คุณต้องการให้สิ่งนี้ได้ผล...

694
01:04:17,572 --> 01:04:21,492
หรือคุณอยากให้มันจบลง?

695
01:04:24,995 --> 01:04:26,587
ตอบฉันสิ!

696
01:04:26,611 --> 01:04:31,087
คุณคิดว่านิตยสารจริงๆ

697
01:04:31,111 --> 01:04:33,241
กำลังจะออกกำลังกาย

698
01:04:33,265 --> 01:04:35,548
ไม่สิ ไอ้โง่เง่าที่สุด ไม่!

699
01:04:39,457 --> 01:04:41,611
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันถามคุณ

700
01:04:44,072 --> 01:04:46,971
คุณต้องการให้มันทำงาน

701
01:04:46,995 --> 01:04:49,451
พระเจ้าของฉันช่างน่าเบื่อจริงๆ

702
01:04:49,688 --> 01:04:53,263
ดิเอโก! ดิเอโก!

703
01:04:55,380 --> 01:04:57,060
ดิเอโก้!

704
01:05:08,880 --> 01:05:10,431
คุณกำลังทำอะไร?

705
01:05:12,534 --> 01:05:13,654
อะไร

706
01:05:13,765 --> 01:05:15,014
เอาเลย ตีฉัน!

707
01:05:16,649 --> 01:05:19,406
คุณจะทำอย่างไร?

708
01:05:19,918 --> 01:05:21,856
ไปมีลูกกันเถอะ!

709
01:05:21,880 --> 01:05:23,125
ตีฉัน!

710
01:05:23,149 --> 01:05:27,199
ด้วยวิธีนี้ฉันจะทำให้คุณเสียใจมากขึ้น

711
01:05:30,303 --> 01:05:32,500
ทุกครั้งที่ฉันพยายาม

712
01:05:32,918 --> 01:05:34,900
คุณเปลี่ยนเรื่อง

713
01:05:35,188 --> 01:05:37,858
คุณบอกว่าคุณจำไม่ได้

714
01:05:39,457 --> 01:05:41,826
ฉันไม่รู้

715
01:05:43,034 --> 01:05:45,662
ฉันคิดว่ามันเป็นความผิดของฉันในที่สุด

716
01:05:49,188 --> 01:05:51,256
และคุณจะไม่เปลี่ยน

717
01:05:51,995 --> 01:05:54,510
เพราะคุณไม่ตระหนักรู้

718
01:05:54,534 --> 01:05:56,730
ถึงแม้จะทำเพื่อคุณแล้วก็ตาม

719
01:05:58,765 --> 01:06:01,134
คุณป่วย.

720
01:06:37,226 --> 01:06:38,906
คุณสบายดีไหม?

721
01:06:40,303 --> 01:06:42,587
มีคำถามอะไร...

722
01:07:22,418 --> 01:07:24,658
ฉันขอโทษจริงๆ

723
01:07:31,342 --> 01:07:34,012
ฉันรู้สึกแย่ที่เห็นคุณเป็นแบบนี้

724
01:07:39,072 --> 01:07:42,518
เราทะเลาะกัน เราแตกแยก

725
01:07:43,111 --> 01:07:45,437
เรามีเพศสัมพันธ์ครึ่งหนึ่งของเพื่อนบ้าน

726
01:07:46,572 --> 01:07:48,468
และกลับมาหากันเสมอ

727
01:07:50,726 --> 01:07:52,966
เราผ่านไปได้

728
01:07:53,534 --> 01:07:56,248
บางครั้งก็ดี

729
01:07:59,649 --> 01:08:03,785
ฉันรู้สึกว่าคุณกำลังตัดสินฉัน

730
01:08:04,226 --> 01:08:06,125
ดิเอโกผู้น่าสงสาร

731
01:08:06,149 --> 01:08:08,856
เด็กน่าสงสาร กับฮาร์ปี้นั่น

732
01:08:08,880 --> 01:08:10,775
อะไรเลว

733
01:08:11,226 --> 01:08:12,432
ไม่

734
01:08:13,072 --> 01:08:14,752
คุณผิด.

735
01:08:16,572 --> 01:08:18,856
ฉันไม่ตัดสินคุณ อัลบา

736
01:08:21,149 --> 01:08:25,087
ฉันแค่คิดว่าคุณมีปัญหา

737
01:08:25,111 --> 01:08:27,523
ฉันอยู่คนเดียวมาสามปีแล้ว

738
01:08:31,765 --> 01:08:34,479
ฉันเพิ่งออกจากคุก

739
01:08:41,188 --> 01:08:43,772
เรามีกันและกันเท่านั้น

740
01:08:51,111 --> 01:08:53,179
คุณอยากไปหาเขาไหม?

741
01:09:08,688 --> 01:09:12,433
ฟังนะ เรามาที่นี่แล้ว

742
01:09:12,457 --> 01:09:14,568
ไม่ใช่สำหรับคุณที่จะหน้ายาวขนาดนั้น

743
01:09:14,995 --> 01:09:17,106
เปลี่ยนมันหรือฉันจะไม่ออกไป

744
01:09:17,534 --> 01:09:20,894
เอาล่ะ เราจะตีกลับแล้ว

745
01:09:24,149 --> 01:09:25,657
แค่นั้นแหละ.

746
01:09:41,342 --> 01:09:43,087
ข้อเสนอที่ร่มรื่น

747
01:09:43,111 --> 01:09:44,963
ไม่มีอะไรร้ายแรง

748
01:09:46,418 --> 01:09:48,615
แต่มันก็เยี่ยมมากสำหรับเรา

749
01:09:50,918 --> 01:09:52,770
ฉันแค่อยากเห็นเธอมีความสุข

750
01:09:55,226 --> 01:09:56,390
และเกิดอะไรขึ้น?

751
01:10:01,688 --> 01:10:04,272
พวกเขาเสนองานที่ใหญ่กว่านี้ให้ฉัน

752
01:10:07,111 --> 01:10:08,661
และสุดท้ายก็เป็นไปตามปกติ

753
01:10:10,188 --> 01:10:11,480
ความล้มเหลวโดยสิ้นเชิง

754
01:10:15,765 --> 01:10:18,176
เพื่อนของฉันพูดตรงๆ...

755
01:10:19,111 --> 01:10:20,747
ฉันรู้สึกไม่ดีสำหรับคุณ

756
01:10:23,572 --> 01:10:25,741
มาเลยการหย่าร้างของคุณ

757
01:10:25,765 --> 01:10:27,616
มันอาจจะเร็วเท่ากับการคลอดบุตร

758
01:10:28,649 --> 01:10:30,157
ไปต่อ ลงไปที่หนึ่ง

759
01:10:48,226 --> 01:10:50,165
ฉันคิดว่าฉันเกลียดเธอ

760
01:10:51,342 --> 01:10:53,394
อะไรวะ...? ฉันเกลียดเธอ.

761
01:10:53,418 --> 01:10:55,357
และฉันเพิ่งพบเธอ

762
01:11:01,495 --> 01:11:02,874
หนุ่มน้อย

763
01:11:02,957 --> 01:11:05,153
ลึกลงไป...

764
01:11:06,226 --> 01:11:07,950
เราก็เหมือนกัน

765
01:11:09,072 --> 01:11:11,269
พยายามจะผ่านไปให้ได้เสมอ

766
01:11:15,188 --> 01:11:17,988
และขอโทษที่ฉันไม่มี...

767
01:11:19,418 --> 01:11:22,664
คำแนะนำใด ๆ ที่จะให้คุณ

768
01:11:22,688 --> 01:11:25,832
เพราะจริงๆ แล้ว

769
01:11:26,688 --> 01:11:29,660
ฉันจะได้ให้มันกับตัวเอง

770
01:11:31,342 --> 01:11:32,892
ไอ้เวรของฉัน...

771
01:11:35,918 --> 01:11:37,642
เป็นดนตรี

772
01:11:42,418 --> 01:11:44,098
ดนตรีไม่มี

773
01:11:46,995 --> 01:11:48,977
สิ่งรอบข้าง.

774
01:11:51,342 --> 01:11:53,926
มันไม่ได้นำอะไรมาให้ฉันเลย

775
01:11:54,957 --> 01:11:56,292
ดิ้นรน...

776
01:11:57,880 --> 01:12:01,757
สู่ความสำเร็จอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย แต่...

777
01:12:02,918 --> 01:12:05,115
ความสำเร็จโคตรๆ ไม่ใช่...

778
01:12:08,111 --> 01:12:10,867
สำหรับคุณมันเป็นของคนอื่น

779
01:12:16,072 --> 01:12:17,580
แต่ดูสิ...

780
01:12:18,957 --> 01:12:21,111
ที่นี่ฉันมีทุกสิ่งที่ฉันต้องการ

781
01:12:26,303 --> 01:12:29,577
"เพื่อคืนดีกับคู่ของคุณ"

782
01:12:31,880 --> 01:12:33,301
ขวา.

783
01:12:48,226 --> 01:12:50,702
คุณต้องไปเมืองจริงๆเหรอ?

784
01:12:50,726 --> 01:12:53,311
คือฉันต้องไปลองชุด

785
01:12:53,534 --> 01:12:55,386
อานาเพื่อนของฉันทำการเปลี่ยนแปลง

786
01:12:55,765 --> 01:12:57,660
ถูกต้องคุณกำลังจะแต่งงาน

787
01:13:01,303 --> 01:13:03,457
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?

788
01:13:03,957 --> 01:13:06,456
แน่นอน.

789
01:13:07,534 --> 01:13:10,420
ทำไมคุณไม่เพียงแค่ลอง

790
01:13:16,534 --> 01:13:18,300
คุณไม่อยากรู้เหรอ?

791
01:13:18,726 --> 01:13:20,105
เกี่ยวกับอะไร?

792
01:13:21,034 --> 01:13:23,317
สามีในอนาคตของคุณ

793
01:13:37,572 --> 01:13:40,803
บางครั้งฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องโกหก

794
01:13:41,303 --> 01:13:43,318
ฉันแน่ใจว่ามีช่วงเวลาที่ดี

795
01:13:43,342 --> 01:13:46,741
แต่แน่นอนว่าความโกรธจะไม่ปล่อยให้คุณ

796
01:13:46,765 --> 01:13:48,616
ให้เวลาตัวเองดิเอโก

797
01:13:49,495 --> 01:13:51,010
ทั้งชีวิตของเราอยู่ด้วยกัน

798
01:13:51,034 --> 01:13:52,584
ทั้งหมดนั้น

799
01:13:54,188 --> 01:13:57,010
ฟังนะ ไอรีนพร้อมเสมอ

800
01:13:57,034 --> 01:13:59,741
และสิ่งหนึ่งที่ฉันรับรองกับคุณได้คือ

801
01:13:59,765 --> 01:14:05,063
ภรรยาของคุณจะมีกรรมชั่ว 100%

802
01:14:09,726 --> 01:14:12,010
อย่านะ นี่มันเรื่องไร้สาระ

803
01:14:12,034 --> 01:14:13,714
ฉันจะกลับมาทันที

804
01:14:17,188 --> 01:14:21,241
ก่อนอื่นคุณทิ้งผู้ชายคนนี้กับฉัน

805
01:14:21,265 --> 01:14:23,433
ความรู้สึกในเรื่องนี้คืออะไร?

806
01:14:23,457 --> 01:14:25,894
รักเบน

807
01:14:25,918 --> 01:14:27,297
อะไร

808
01:14:29,072 --> 01:14:30,537
รัก.

809
01:14:32,918 --> 01:14:34,210
ฉันกำลังจะไปสูบบุหรี่

810
01:14:41,034 --> 01:14:43,318
ฉันจะได้รับสิ่งนี้โปรด

811
01:14:43,342 --> 01:14:47,132
ไม่ ยังไม่ได้ ให้เวลาเราสักครู่

812
01:14:47,726 --> 01:14:50,354
ฉันอยากอยู่คนเดียวอัลบา

813
01:14:51,111 --> 01:14:53,092
ดิเอโก ฉันขอโทษ

814
01:14:54,534 --> 01:14:58,023
แนวคิดนิตยสารของคุณ

815
01:14:59,380 --> 01:15:02,051
และฉันรู้ว่าเราอยู่เสมอ

816
01:15:02,149 --> 01:15:05,035
ไม่จำเป็นต้องทำ

817
01:15:05,457 --> 01:15:06,836
มันจบแล้ว

818
01:15:08,572 --> 01:15:10,037
มันจบแล้ว

819
01:15:12,957 --> 01:15:14,202
น้ำผึ้ง.

820
01:15:14,226 --> 01:15:15,777
ไม่ อย่าแตะต้องฉัน

821
01:15:16,111 --> 01:15:19,514
มันแค่ต้องใช้เวลาสักหน่อยที่นี่

822
01:15:22,342 --> 01:15:23,633
เกิดอะไรขึ้น?

823
01:15:26,688 --> 01:15:27,808
อานา.

824
01:15:31,534 --> 01:15:33,128
คุณคิดอย่างไร?

825
01:15:37,111 --> 01:15:38,791
เกี่ยวกับงานแต่งงานเหรอ?

826
01:15:41,572 --> 01:15:43,471
ใช่.

827
01:15:43,495 --> 01:15:45,356
อันนา บอกความจริงมาเถอะ

828
01:15:45,380 --> 01:15:46,888
เกี่ยวกับงานแต่งงานใช่

829
01:15:47,149 --> 01:15:49,130
ก็แค่คิดว่า...

830
01:15:51,534 --> 01:15:54,377
ฉันคิดว่าฉันสับสนเรื่องความรัก

831
01:15:58,303 --> 01:16:00,414
เมื่อไหร่ที่คุณหยุดรักฉัน?

832
01:16:04,572 --> 01:16:06,166
ตอบฉัน.

833
01:16:07,957 --> 01:16:09,465
ตอบฉัน.

834
01:16:12,418 --> 01:16:14,443
นั่นคือจุดสิ้นสุดหรือไม่?

835
01:16:15,380 --> 01:16:17,060
มันเกิดขึ้นแล้วเหรอ?

836
01:16:26,957 --> 01:16:28,938
คุณรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับฉัน

837
01:16:31,226 --> 01:16:32,518
ทุกอย่าง.

838
01:16:33,688 --> 01:16:35,756
คุณไม่รู้วิธีรักอัลบา

839
01:16:43,226 --> 01:16:46,394
คู่รักก็เป็นแบบนั้นนะรู้ไหม?

840
01:16:46,418 --> 01:16:48,744
ตัวจริงก็มี.

841
01:16:51,034 --> 01:16:52,628
พวกเขาไม่ใช่แบบนั้น

842
01:16:54,072 --> 01:16:57,863
คุณกำลังทิ้งเรื่องไร้สาระกับทุกคน

843
01:16:59,880 --> 01:17:01,517
แต่พวกเขาไม่ใช่แบบนั้น

844
01:17:05,111 --> 01:17:06,877
และฉันรู้สึกละอายใจ

845
01:17:10,495 --> 01:17:12,606
ฉันละอายใจพวกเรา

846
01:17:15,534 --> 01:17:17,774
และฉันก็ละอายใจกับตัวเอง

847
01:17:22,688 --> 01:17:26,996
ฉันเห็นแฟนของเธอ

848
01:17:29,649 --> 01:17:31,243
ตลอดเวลา.

849
01:17:32,149 --> 01:17:33,915
เบนิโตไม่ใช่แบบนั้น

850
01:17:35,995 --> 01:17:37,719
ฉันไม่มีสิ่งนั้น

851
01:17:41,688 --> 01:17:43,109
เลขที่...

852
01:17:50,072 --> 01:17:52,269
ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

853
01:17:56,380 --> 01:17:57,629
บาร์เทนเดอร์

854
01:18:01,765 --> 01:18:03,014
ใช่.

855
01:18:03,726 --> 01:18:07,646
ขอน้ำอัดลมหน่อย

856
01:18:32,188 --> 01:18:34,643
เขาไม่ช่วยคุณเหรอ.

857
01:18:36,342 --> 01:18:38,151
เขาเป็นคนเก็บตัว

858
01:18:39,995 --> 01:18:41,548
และที่รัก

859
01:18:41,572 --> 01:18:43,424
บนเกาะ

860
01:18:44,265 --> 01:18:46,246
พวกเราสาว ๆ ทุกคนรู้ดี

861
01:18:49,418 --> 01:18:52,262
คุณสามารถทำท่าต่อไปได้

862
01:18:52,880 --> 01:18:54,388
แต่นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น

863
01:19:02,342 --> 01:19:04,151
เอาสิ่งนี้ออกจากฉัน

864
01:19:04,534 --> 01:19:05,913
โปรด.

865
01:19:12,957 --> 01:19:14,723
คุณอยากจะมากับฉันไหม?

866
01:19:19,418 --> 01:19:21,658
ตอนนี้?

867
01:19:38,034 --> 01:19:39,413
ให้ฉันอันหนึ่ง

868
01:19:59,572 --> 01:20:01,037
เอาล่ะไปกันเลย

869
01:20:27,149 --> 01:20:29,279
เฮ้ ไม่ ไม่

870
01:20:29,303 --> 01:20:30,241
อะไรนะ?

871
01:20:30,265 --> 01:20:32,702
ออกไปจากที่นี่

872
01:20:32,726 --> 01:20:34,061
เชี่ยเอ้ย

873
01:20:48,957 --> 01:20:50,077
อัลบา?

874
01:20:59,572 --> 01:21:01,080
ฉันเสียใจ.

875
01:21:03,072 --> 01:21:04,623
ฉันเสียใจ.

876
01:21:07,611 --> 01:21:10,195
ฉันไม่มีใคร

877
01:21:11,188 --> 01:21:12,782
แม่นยำฉัน.

878
01:21:27,495 --> 01:21:29,520
ฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่า...

879
01:21:30,111 --> 01:21:32,566
เป็นเบ็นที่ตีฉัน

880
01:21:38,226 --> 01:21:39,518
ฉันรู้.

881
01:23:47,034 --> 01:23:49,102
เรากำลังเล่นอะไรอยู่เบน?

882
01:23:50,957 --> 01:23:53,456
กรุณารอสักครู่กรุณา

883
01:23:56,188 --> 01:23:58,241
ไม่ ไม่ ไม่ รอ รอ

884
01:23:58,265 --> 01:23:59,741
ไม่ ไม่

885
01:23:59,765 --> 01:24:02,318
ดิเอโก้ ได้โปรด

886
01:24:02,342 --> 01:24:04,548
ใช่มากหรือน้อย

887
01:24:04,572 --> 01:24:06,123
โปรด.

888
01:24:08,457 --> 01:24:10,202
ฉันขอเวลาห้านาที

889
01:24:10,226 --> 01:24:13,931
เมื่อสิ่งนี้หยุดลง

890
01:24:24,303 --> 01:24:26,974
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับผู้ชายคนนั้น

891
01:24:27,534 --> 01:24:30,334
ใช่ แต่คุณต้องรู้

892
01:24:32,418 --> 01:24:33,624
และ?

893
01:24:35,342 --> 01:24:36,936
คุณต้องการอะไรไอรีน?

894
01:24:46,495 --> 01:24:48,391
ฉันรักคุณ.

895
01:24:56,765 --> 01:24:58,359
ฉันเสียใจ.

896
01:25:19,072 --> 01:25:21,269
คุณกำลังสวมหมวก

897
01:25:22,342 --> 01:25:23,677
อะไร

898
01:25:24,265 --> 01:25:26,505
วันที่เราพบกัน

899
01:25:29,265 --> 01:25:32,581
หมวกก็...

900
01:25:33,149 --> 01:25:35,010
ราวกับว่า...

901
01:25:35,034 --> 01:25:36,471
ราวกับว่า...

902
01:25:36,495 --> 01:25:41,125
ใครก็ตามที่มอบมันให้กับคุณ

903
01:25:41,149 --> 01:25:42,915
มันน่ากลัวมาก

904
01:25:47,303 --> 01:25:50,749
คุณมาโบกมือให้ฉัน

905
01:25:53,342 --> 01:25:56,625
คุณถอดหมวกออก

906
01:25:56,649 --> 01:25:59,548
ผมของคุณถูกตัดแล้ว

907
01:25:59,572 --> 01:26:01,597
คุณดูแย่มาก

908
01:26:45,418 --> 01:26:47,394
ฉันจะนั่งที่นี่

909
01:26:47,418 --> 01:26:49,702
และถ้าคุณต้องการคุณก็อยู่ได้

910
01:26:53,226 --> 01:26:54,777
ยกโทษให้ฉัน.

911
01:26:56,572 --> 01:26:58,037
ฉันรักคุณ.

912
01:26:58,688 --> 01:27:00,238
ฉันรักคุณ.

913
01:27:03,149 --> 01:27:04,485
ฉันรักคุณ.

914
01:27:05,380 --> 01:27:06,931
อัลบา, อัลบา.

915
01:27:08,765 --> 01:27:09,664
อัลบา.

916
01:27:09,688 --> 01:27:11,928
โอเค โอเค ข้อตกลงก็คือข้อตกลง

917
01:27:12,495 --> 01:27:14,132
พร้อมหรือยังจ๊ะหนุ่มๆ?

918
01:27:17,034 --> 01:27:19,446
เราเริ่มต้นใหม่ได้ใช่ไหม?

919
01:27:20,649 --> 01:27:23,406
คุณกำลังลง

920
01:27:24,688 --> 01:27:26,241
เอาล่ะ.

921
01:27:26,265 --> 01:27:28,591
ชายหนุ่ม.

922
01:28:29,149 --> 01:28:30,528
ต้องการบ้างไหม?